Nicholas Stern: Globální oteplování je největším selháním trhu v dějinách
|

Nicholas Stern: Globální oteplování je největším selháním trhu v dějinách

Lord NICHOLAS STERN, významný britský ekonom a nastávající prezident Britské akademie věd, říká: "Pokud existuje byť jen jistá pravděpodobnost, že stovky milionů lidí budou muset z důvodu klimatické změny opustit své domovy, musíme celou věc brát opravdu vážně; taková hrozba je hluboce znepokojující."

Světová ekonomika Životní prostředí

Je pravda, že jste vegetarián? Dočetl jsem se to o vás na Wikipedii.

Když zavítám do Indie, vegetariánem jsem. Mají tam výtečné bezmasé pokrmy. Obecně však nikoli. Novináři by na Wikipedii neměli nikdy spoléhat.

Dobře, vezmu si to k srdci. Jaké maso tedy jíte nejraději?

Převážně se pochopitelně rozhoduji podle toho, nač mám zrovna chuť. Sleduji však i ekologickou zátěž toho kterého druhu masa.

Opravdu?

Ano. Co se týče emisí, nejnáročnějším druhem masem je hovězí. Jeho produkce nejvíce zatěžuje životní prostředí. Pak následuje vepřové, kuřecí je poslední. Ale nerad bych, aby to vyznělo, že někomu snad chci říkat, co má jíst. To je věc každého z nás. Akorát by lidé měli vědět - když už vědí, kolik je v té a té potravině například tuku -, jaké emise vlastně její výroba způsobuje. To přece není nic proti ničemu. Ať mají lidé po ruce co nejvíce informací, podle nichž se mohou rozhodnout, zda koupit danou potravinu.

Zcela zásadní a mnohem závažnější informaci přinesla v roce 2006 Sternova zpráva k ekonomii klimatické změny, která je dosud nejdiskutovanějším materiálem na dané téma. Nedávno jste se ale vyjádřil v tom smyslu, že vámi navrhovaná opatření z té doby byla příliš slabá. Přitom mnozí ekonomové, kteří zprávu studovali, naopak dospěli k závěru, že je ve svých závěrech příliš razantní.

Domnívám se, že celá řada ekonomů, kteří v roce 2006 hlásali, že jsem příliš razantní, co se popisu celého problému a mých závěrů týče, to vše dnes vidí velmi podobným způsobem jako já tehdy.

Včetně pana Nordhause, "dvorního kritika" té zprávy, lze-li to tak říci?

Včetně něj. Bill Nordhaus je badatel par excellence a gentleman. A velmi dobrý ekonom. Svůj tehdejší názor revidoval pod tíhou dat, která nově zanalyzoval. Nyní soudí, že klimatická změna je nebezpečnější, než si dříve myslel. Připomíná mi to mimochodem historku ze života známého britského národohospodáře lorda Keynese. Když jej jistý kritik napadl, že si dovolil změnit pod tíhou nových dat svůj názor, Keynes na něj pohleděl a prohlásil: "Když se mění data, i já měním svůj názor. Vy ne?"

Může ale sebeobjemnější soubor dat vůbec něco relevantního vypovědět o tak komplexním problému, jakým je klimatická změna?

Pokud existuje byť jen jistá pravděpodobnost, že stovky milionů lidí budou muset z důvodu klimatické změny opustit své domovy a přestěhovat se do úplně jiných regionů, musíme to vše brát opravdu vážně. Taková hrozba je hluboce znepokojující i proto, že pokud by se opravdu stovky milionů lidí byly nuceny přemístit jinam, je zaděláno na obrovský a zcela nepředvídatelný společenský konflikt.

Ale najdou se stále i tací ekonomové, kteří jsou přesvědčeni, že by vlády ani různé mezivládní panely neměly do stávající situace zasahovat, že by měly nechat její rozuzlení na silách trhu a schopnosti člověka přizpůsobit se novým podmínkám. Mají například za to, že bychom měli proces technologické změny podněcovat rozvolněním trhu, nikoli vládními intervencemi.

Myslím si o sobě, že jsem zarytějším obhájcem volného trhu než většina lidí. Ale pokud někdo říká, že by nejraději trh nechal, ať dělá svoji práci, bez jakékoli korekce škod, kterou skleníkové plyny páchají, pak fungování trhu nerozumí. Kdo totiž selhává v korekci tržního selhání, jedná ve své podstatě protitržně.

Opravdu je podle vás klimatická změna selháním trhu?

Ano. Jde o obrovské tržní selhání. Chovám k trhu hluboký respekt, avšak je potřeba mít k dispozici opatření, která napravují jeho selhání.

Uvažme ale například situaci kolem břidlicového plynu. Zdá se, že Američané jsou k jeho těžbě mnohem vstřícnější než Evropané. Mnozí argumentují, že je to proto, že v Americe je trh méně spoután, zatímco zkostnatělá Evropa lpí na regulacích, které brzdí rozvoj v oblasti nových těžebních postupů, například právě v oblasti dobývání břidlicového plynu. Jde o omyl na straně evropských zákonodárců?

Soudím, že tento popis je pravdivý. Opravdu máme příležitost v následujících zhruba patnácti letech energii z uhlí nahradit tou z plynu. To by pochopitelně přispělo k redukci emisí, což se nyní, jak poukazujete, děje ve Spojených státech. Ale dokonce ani břidlicový plyn není všelékem, nezapomeňme, že stále generuje emise, i když méně než uhlí.

Proslulý statistik a ekolog Bjørn Lomborg mi nedávno řekl, že břidlicový plyn chápe jako přechodné řešení, jímž si lze koupit čas, než budou vyvinuty opravdu efektivní zelené technologie.

Tak to vidím také. Levnější plyn, pokud by nahradil uhlí, by byl přínosným přemostěním. Ale tu dobu, během níž plyn zastoupí uhlí, musíme využít opravdu efektivně k vývoji nových, opravdu čistých technologií, a nenechat se uchlácholit představou, že s břidlicovým plynem máme po starostech.

Zdá se mi, že před šesti, sedmi lety byl zájem veřejnosti i politiků o klimatickou změnu silnější než dnes. Máte také dojem, že jejich zájem nabral sestupnou tendenci a že klimatické otázky byly zastíněny těmi ryze ekonomickými, souvisejícími například s finanční krizí?

To záleží na tom, kam se díváte. Jsem přesvědčen, že v posledních šesti, sedmi letech naopak velmi zřetelně zesílil zájem rozvíjejícího se světa o klimatickou problematiku. Spolupracuji s čínskými úřady už nějakých pětadvacet let, s těmi indickými čtrnáct. Musím říci, že v obou zemích citelně sílí odhodlání danou problematiku řešit. V Číně a do jisté míry i v Indii jsou dnes přijímána mnohem razantnější příslušná opatření, než tomu bylo v minulosti. My ve vyspělém světě to někdy vnímáme poněkud pokřiveně. Myslíme si, že o čem mluvíme my, o tom hovoří i zbytek světa, a o čem nemluvíme, o tom se mlčí i jinde. Je potřeba otevřít oči. Svět je ve mnohem větší a žije v něm mnohem více lidí, než si připouštíme.

Dobře, zaměřme se nyní výlučně na starý kontinent. Pozorujete jistý útlum v odhodlání řešit klimatickou změnu specificky mezi evropskými politiky?

Opravdu, Evropa dnes vykazuje určitou zdrženlivost. Obávám se, že touto svojí zdrženlivostí promeškává příležitost. Ale rozhodně ještě není nic ztraceno, aktuální vývoj lze zvrátit. Abych byl specifický, mluvím nyní o soukromém sektoru, protože ten je rozhodující. Ale jednotlivé evropské vlády bohužel nepostupují tak, aby soukromý sektor přesvědčily o svém jednoznačném směřování.

Jak to myslíte?

Úrokové sazby ve vyspělých zemích jsou velmi nízké, nezaměstnanost naopak vysoká. Firmy i podniky v Evropě, ale i v USA a jinde, mají docela dost hotovosti a čekají na investiční příležitosti. Do situace by tedy měly rázně vstoupit vlády a jednoznačně deklarovat čisté technologie za svou jasnou prioritu do budoucích let. Tím by soukromému sektoru poskytly cenné vodítko a omezily nejistotu, jíž tento sektor čelí. Tím, že se tak dosud neděje, přicházíme o možnost vytvořit opravdu silný růstový sektor, sektor zelených technologií, který by nám pomohl dostat se z aktuálního ekonomického útlumu.


Nicholas Stern, lord Stern z Brentfordu (67)

Jeden z nejvýznamnějších světových ekonomů, od letošního července i nový prezident Britské akademie věd. V letech 2005 až 2007 působil jako poradce britské vlády v oblasti ekonomie klimatické změny. Z titulu této funkce řídil proces přípravy Sternovy zprávy k ekonomii klimatické změny, která vyšla v říjnu 2006. Sedmisetstránkový materiál považuje klimatickou změnu za největší a nejdalekosáhlejší tržní selhání dějin. Zpráva dospívá ke klíčovému závěru, že přínosy razantní, rychlé akce zmenšující dopady klimatické změny vysoce předčí náklady plynoucí z nečinnosti. Žádná jiná práce k ekonomickým důsledkům klimatické změny nebyla tak hojně diskutována.

Čtvrtletní zisk provozovatele sociální sítě Facebook prudce stoupl
Čtvrtletní zisk provozovatele sociální sítě Facebook prudce stoupl
včera v 23:37

Čtvrtletní zisk provozovatele sociální sítě Facebook prudce stoupl

Čistý zisk provozovatele sociální sítě Facebook ve druhém čtvrtletí meziročně vzrostl o 71 % na 3,89 miliardy dolarů....
Facebook Sociální sítě Výsledková sezóna
Americké akcie ve středu zpevnily, všechny tři hlavní indexy…
Americké akcie ve středu zpevnily, všechny tři hlavní indexy…
včera v 22:30

Americké akcie ve středu zpevnily, všechny tři hlavní indexy přepisovaly historii

Americké akcie ve středu opět posilovaly a všechny tři hlavní indexy uzavřely obchodování na nových maximech. Za...
Shrnutí obchodování v USA Americké akcie
Volkswagen označil spolupráci automobilek za běžnou praxi
Volkswagen označil spolupráci automobilek za běžnou praxi
včera v 21:14

Volkswagen označil spolupráci automobilek za běžnou praxi

Německá společnost Volkswagen ve středu označila spolupráci mezi automobilkami na technických záležitostech za běžnou...
Volkswagen Auta Německo
Řecko zatklo Rusa podezřelého z rozsáhlého praní špinavých peněz
včera v 20:09

Řecko zatklo Rusa podezřelého z rozsáhlého praní špinavých peněz

Řecká policie zadržela osmatřicetiletého muže ruské národnosti podezřelého z rozsáhlého praní špinavých peněz...
Řecko Rusko Bitcoin
Fed v červenci podle očekávání ponechal měnovou politiku beze změny,…
Fed v červenci podle očekávání ponechal měnovou politiku beze změny,…
včera v 20:00

Fed v červenci podle očekávání ponechal měnovou politiku beze změny, rozpouštění bilance by mělo začít již brzy

Měnový výbor americké centrální banky na svém červencovém zasedání ponechal rozpětí pro základní úrokovou sazbu beze...
Fed Centrální banky Úrokové sazby
Maďarsko prodalo jüanové dluhopisy na čínském trhu
včera v 19:08

Maďarsko prodalo jüanové dluhopisy na čínském trhu

Maďarsko vydalo dluhopisy v čínských jüanech na čínském trhu. Země ve středu prodala tzv. panda bondy se splatností...
Maďarsko Čína Dluhopisový trh
Soud nařídil Applu zaplatit za patentový spor půl miliardy dolarů
Soud nařídil Applu zaplatit za patentový spor půl miliardy dolarů
včera v 18:23

Soud nařídil Applu zaplatit za patentový spor půl miliardy dolarů

Americký soud nařídil technologické společnosti Apple, aby v důsledku patentového sporu zaplatila jedné z amerických...
Apple Americké akcie Technologie
Evropské burzy ve středu zpevnily, v červených číslech však uzavřel…
Evropské burzy ve středu zpevnily, v červených číslech však uzavřel…
včera v 18:00

Evropské burzy ve středu zpevnily, v červených číslech však uzavřel sektor zdravotní péče

Evropské akciové trhy zakončily středeční obchodování v pozitivním pásmu. Investoři se nepouštěli do výraznějšího...
Evropské akcie Shrnutí evropského obchodování
Americký ministr energetiky se stal obětí ruských šprýmařů
včera v 17:45

Americký ministr energetiky se stal obětí ruských šprýmařů

Americký ministr energetiky Rick Perry se stal obětí dvou ruských šprýmařů, kteří telefonují politickým veličinám a...
Spojené státy americké (USA) Rusko Podvod
Luxusní firmy zřejmě budou moci zabránit internetovému prodeji
včera v 17:29

Luxusní firmy zřejmě budou moci zabránit internetovému prodeji

Deset let trvající bitva luxusních značek o ochranu jejich image se zřejmě přiblížila ke svému konci. Poradce...
Luxus Internet
Šéf Applu prý slíbil Trumpovi, že postaví v USA tři velké továrny
Šéf Applu prý slíbil Trumpovi, že postaví v USA tři velké továrny
včera v 17:05

Šéf Applu prý slíbil Trumpovi, že postaví v USA tři velké továrny

Generální ředitel společnosti Apple Tim Cook slíbil postavit ve Spojených státech tři velké továrny. V rozhovoru s...
Apple Americké akcie Donald Trump
Pražská burza ve středu uzavřela v mínusu, Komerční banka ztratila 1…
Pražská burza ve středu uzavřela v mínusu, Komerční banka ztratila 1…
včera v 16:45

Pražská burza ve středu uzavřela v mínusu, Komerční banka ztratila 1,5 %

Pražská burza ve středu nenavázala na zisky z předcházejících dvou seancí, když index PX klesl o 0,32 % na 1 011,85...
Akcie ČR Shrnutí obchodování v ČR
Prodeje nových domů v USA v červnu stouply
včera v 16:01

Prodeje nových domů v USA v červnu stouply

Prodeje nových domů v USA se v červnu meziměsíčně zvýšily o 0,8 % na celoročně přepočítané tempo 610 tisíc jednotek....
Spojené státy americké (USA) Americká ekonomika Nemovitosti
CzechTrade: Zájem exportérů o vývoz do Německa letos dál roste
včera v 15:20

CzechTrade: Zájem exportérů o vývoz do Německa letos dál roste

Zájem českých exportérů o vývoz do Německa letos dál roste. Služby státní agentury CzechTrade v zemi využilo v první...
Německo Mezinárodní obchod Česká republika
Škoda Auto zahájila v Kvasinách výrobu SUV modelu Karoq
Škoda Auto zahájila v Kvasinách výrobu SUV modelu Karoq
včera v 14:47

Škoda Auto zahájila v Kvasinách výrobu SUV modelu Karoq

Automobilka Škoda Auto ve středu v závodě v Kvasinách na Rychnovsku zahájila sériovou výrobu sportovně-užitkového...
Volkswagen Česká republika Auta
Ze světa investičních doporučení (26. července 2017)
včera v 14:30

Ze světa investičních doporučení (26. července 2017)

Které akcie si ve středu vysloužily pozornost analytiků? Nabízíme přehled vybraných nových a upravených investičních...
Americké akcie Evropské akcie Investiční doporučení
Hackeři napadli 400 000 účtů italské banky UniCredit
Hackeři napadli 400 000 účtů italské banky UniCredit
včera v 14:00

Hackeři napadli 400 000 účtů italské banky UniCredit

Hackerům se v posledních deseti měsících podařilo dvakrát získat přístup k údajům klientů největší italské bankovní...
UniCredit Evropské banky Itálie