SLEDOVALI JSME ŽIVĚ: Evropská centrální banka podle očekávání politiku nezměnila. Oživení v eurozóně je slabé, křehké a nerovnoměrné, tvrdí Draghi

14.33 Tisková konference Maria Draghiho začíná.

14.36 Draghi: Naše měnová politika zůstane uvolněná tak dlouho, jak to bude třeba. V souladu s tím, co jsme řekli v červenci, úrokové sazby budeme držet nízko "dlouhou dobu".

14.36 Draghi: Budeme sledovat ekonomická data i podmínky na finančních trzích, které by mohly mít dopad na monetární politiku ECB a budeme zvažovat všechny možné nástroje.

14.37 Draghi: Ekonomika eurozóny ve druhém čtvrtletí rostla tempem 0,3 %.

14.38 Draghi: Očekáváme, že produkce ekonomiky bude oživovat pomalejším tempem v závislosti na domácí poptávce.

14.38 Draghi: Zlepšení na finančních trzích se přelévá do reálné ekonomiky.

14.40 Draghi: Míry inflace budou v následujících měsících nízké.

14.43 Draghi: Fragmentace v eurozóně se musí zmenšovat.

14.44 Draghi: Strukturální reformy především na trhu práce musí pokračovat.

14.45 Draghi: Měnový kurz není cílem ECB. Cílem ECB je cenová stabilita ve střednědobém horizontu. Je však důležitý pro růst i cenovou stabilitu.

14.46 Draghi: Jsme připraveni použít všechny nástroje, včetně LTRO, abychom se ujistili, že krátkodobé tržní sazby nenaruší náš cíl, což je cenová stabilita.

14.50 Draghi: Cesta inflace se vyvíjí, jak jsme čekali. Inflace bude pod 2 % ještě nějakou dobu. Je to kombinace více faktorů - ceny energií, potravin, zvyšování daní a nepřímých daní a obecné ekonomické podmínky. To budeme sledovat a hodnotit to ve střednědobém horizontu, než přistoupíme k případnému snížení úrokových sazeb.

14.55 Draghi: Fragmentaci způsobuje strach a nejistota, prozkoumání rozvah bank. Zátěžové testy a zhodnocení kvality aktiv v rozvahách bank naopak fragmentaci sníží.

14.58 Draghi: Kolaps americké vlády by představoval riziko, kdyby byl dlouhodobý. Ale zdá se, že nebude.

15.03 Draghi: Doufám, že projekt bankovní unie pokročí. Komise má od ECB návrh, který zahrnuje tři faktory - jednotný mechanismus, jednotnou autoritu a jednotné financování.

15.05 Draghi: Máme spoustu nástrojů, které můžeme použít, LTRO je pouze jedním z nich. Až přijde správná chvíle použijeme je tak, abychom skutečně pomohli (Odpověď na otázku, jak ECB zajistí, aby LTRO skočilo v reálné ekonomice a nejen jako zaparkované peníze bank v ECB). Oživení v eurozóně je slabé, křehké a nerovnoměrné.

15.09 Draghi: Euro a celá eurozóna je odolnější, než před několika lety. Způsobily to tři faktory: pokrok ve fiskální důvěryhodnosti vlád a jejich strukturální reformy, to, že ECB přišla s programem OMT, a to, že řízení eurozóny velmi pokročilo.

15.11 Draghi: Vlády udělaly velký pokrok, strukturální reformy jsou správná cesta, ale stále toho musí být mnoho uděláno na několika frontách.

15.15 Draghi: Politická nestabilita může bránit oživení jednotlivých zemí, například Itálie, ale oživení celé eurozóny nebude překážet.

15.18 Draghi: Nemyslím si, že politická situace v jednotlivých zemích eurozóny bude mít vliv na Jednotný Evropský restrukturalizační mechanismus (SRM).

15.20 Draghi: Neřekl bych, že úrokové sazby v reakci na situaci v Itálii "sotva reagovaly". Ve skutečnosti reagovaly celkem dost. Tyto země musí pokračovat v reformách. Trhy vyžadují dvě věci - stabilitu a reformy. Proto trh vyvíjí na země tlak, aby pokračovaly v reformách. Ale větší tlak musí vycházet z těchto zemí, zevnitř. Oni musí chtít zavádět reformy.

15.22 Draghi: Neměli bychom se soustředit na jednu zemi. Eurozóna jako celek dělá pokroky.

15.23 Draghi: Nemyslím si, že se krize přesouvá z malých do velkých zemí. Zopakuji, co jsem již řekl - oživení je křehké a slabé. Nezaměstnanost se stabilizuje, ale na příliš vysoké hladině. Stejně tak nezaměstnanost mladých.

15.29 Draghi: Program oživení španělských bank je v procesu.

15.32 Draghi: Kontroly kvality aktiv (AQR) budou tentokrát jiné. Musejí být užitečné. Aby byly užitečné, musejí být důvěryhodné, a aby byly důvěryhodné, musejí být transparentní. Tentokrát se zapojí více složek - ECB, národní kontrolní úřady, kontrolní úřady jiných zemí a soukromý sektor.

15.34 Draghi: Anti-evropské nálady je třeba sledovat.

15.35 Tisková konference končí.

Draghi minulý týden prohlásil, že ekonomika eurozóny ve třetím čtvrtletí pokračovala jen v pomalém oživování. Zopakoval že ECB bude podporovat hospodářský růst nízkými úrokovými sazbami, které by ještě mohly klesnout, a je také připravena nabídnout komerčním bankám další objemný balík levných úvěrů.

Eurozóna se ve druhém čtvrtletí dostala z recese, která trvala rok a půl. Hrubý domácí produkt zemí, které používají euro, se proti předchozím třem měsícům zvýšil o 0,3 %.

K dalšímu uvolnění politiky má ECB prostor díky nadále slabé ekonomice, poklesu inflace a také například nynějším politickým problémům v Itálii. Míra inflace v eurozóně v září podle prvního rychlého odhadu klesla na 1,1 % ze srpnových 1,3 %, a sestoupila tak nejníže od února 2010.

Zdroj: ČTK, Bloomberg