Ekonom Piketty patrně nevydá novou knihu v Číně, nechce cenzuru
Kniha francouzského ekonoma a spisovatele Thomase Pikettyho Capital et idéologie (Kapitál a ideologie) se podle všeho nedočká čínského vydání. Piketty totiž odmítl požadavky čínské strany na cenzuru několika pasáží, informovala agentura AFP. Jeho předchozí dílo přitom v asijské zemi slavilo úspěch.
"Ve zkratce řečeno, chtěli odstranit všechny odkazy na současnou Čínu, obzvláště co se týče nerovnosti a netransparentnosti v zemi. Tyto podmínky jsem odmítl a uvedl jsem, že přijmu pouze úplný překlad bez jakéhokoli zkrácení," uvedl Piketty.
"Další čínské nakladatelství, které je v kontaktu s mým francouzským nakladatelem, uvedlo, že by také požadovalo odstranění (některých částí), takže v tuto chvíli to vypadá, že tato kniha v pevninské Číně nevyjde," dodal ekonom.
Piketty si získal globální úspěch svou knihou Kapitál v 21. století z roku 2013, které se po celém světě prodalo přes 2,5 milionu výtisků. Dílo kritizující majetkovou nerovnost pracuje s tezí, že hospodářská nerovnoměrnost nebyla od let předcházejících první světové válce ještě nikdy tak hluboká.
Čínské nakladatelství CITIC Press, které vydalo Kapitál v 21. století, uvedlo, že o autorských právech na novou knihu, která ve Francii vyšla v září 2019, s autorem stále jedná.
Knihy Kapitál v 21. století se v Číně prodaly stovky tisíc výtisků. Vychválil ji dokonce i čínský prezident Si Ťin-pching, který Pikettyho závěry o majetkové nerovnosti ve Spojených státech a evropských zemích použil jako důkaz nadřazenosti čínského komunistického modelu.
Piketty však ve 12. kapitole nové knihy pojednává o komunistických a postkomunistických společnostech a mimo jiné píše i o "plutokracii" čínského režimu, který podle něj v následujících 20 letech co do příjmové nerovnosti dožene nebo předčí země Západu, píše AFP.
Zdroj: ČTK
